Heres a quote from a 2p2 guide on uNL cash games but it still applies when your up against a school of fish. Basically it is saying you cant outsmart someone in poker if they arent really playing poker:
The players - herein referred to as fish - at the micro limits make mistakes almost every time they're given the choice to do something. As long as you play solid fundamental poker, they hang themselves. There's no need to be fancy whatsoever. All you do is keep making the right choices (like betting when you flop trips) based on the situation and they'll continue to make the wrong choices (like call a 3/4 pot turn bet hoping for 4 outs). In fact the fish only have one advantage over you: they're unpredictable. Most of their actions have no logic behind them and you will often be stupefied by what they do. You can't outplay someone if they aren't playing the same game you are. Thus the only option you have is to play solid fundamental poker and be patient. Eventually you win, and they lose.
I think unless you know you are up against some players with good numbers/regulars, just try to avoid bluffing, slowplaying, being fancy/tricky. They wont understand what you are trying to represent. Just play straightforward and you will win in the long run against them.